- 집필 목적과 방법
- 미국문화의 전파와 그 성격의 규명
- 미국의 세계 전략과 대한 정책 수단으로서 영어와 도서
- 냉전 승리, 그를 넘어서 제국으로서 미국의 헤게모니 구축
- 문화제국주의, 언어제국주의
- 미국 영어와 도서 전파 정책과 과정의 고찰
- 1945~1970년은 한미 관계와 한국의 미국화가 불가역적으로 진행된 결정적 시기
- 영어와 도서는 반공과 친미의 이데올로기를 적극적으로 전파하고, 한국인의 의식과 태도 형성에 큰 영향을 끼친 매체
- 현대 한국 엘리트의 요소, 반공과 친미 성격의 이해
- 미국정부문서(주로 미국공보처 문서)를 이용한 역사적 연구
- 미국문화의 전파와 그 성격의 규명
- 책의 내용(아래 목차 참고)
- 영어의 전파
- 도서의 전파
- 저서의 평가와 학술적 의의
- 광범위한 주제의 부분적 고찰, 미국정부문서에서 얻은 사료의 나열에 치중
- 영어 전파, 영어 교육사 연구의 토대 마련
- 부분적인 문학서적 위주의 번역을 넘어 미국 도서 수입의 전반을 조명
- 현대 한국의 형성과 성격, 한국인의 의식과 지식 체계를 이해하려는 시도
- 향후 연구
- 보완과 수정, 특히 한국 자료의 수집과 활용
- 한국의 수용: 전파의 결과와 그 영향의 탐구가 중요하고 절실함.
- 향후 연구 주제
- 영어(언어)가 매체로서 어떤 기능과 성격을 지니고 있는지 사실적이며 논리적인 연구
- 제도교육을 통한 영어 확산
- 매체를 통한 영어 전파
- 미국정부기관 외에 다른 경로, 도서 교역을 통한 미국 도서의 수입과 전파
- 수입된 미국 도서의 목록 및 서지정보의 작성
- 출판계, 대학과 도서관, 지식인의 미국 도서의 수용과 확산의 실태